Yo quiero escribir una carta de amor
Entrevista a Óscar Fernández Orengo por Jonás Trueba y Javier Rebollo contada por Lola Mayo (4 de 5)

Vi llorar a Óscar aquel día. Habíamos ido los dos a su exposición en Londres. Era en otoño de 2010. El había pasado todo el día recorriendo la ciudad, porque le encanta caminar. Y nos encontramos en la sala de exposición, un bar español en una calle de Soho (creo). Estaba absolutamente lleno de gente. Las fotos de Óscar colgaban en las paredes, había llevado mucho tiempo organizar aquello. Yo entré cuando la inauguración estaba muy empezada, y Óscar se lanzó a mí con los ojos llenos de lágrimas y una sonrisa enorme. Yo pensé: ¿se alegrará tanto de verme? Luego pensé: no, es la emoción de exponer en Londres. ¡Estoy feliz, estoy feliz!, decía Óscar. Y me abrazaba. Y yo ya vi que no era ni por mi presencia ni por la ilusión del estreno… ¡Terence Davies está aquí!, gritaba Óscar, ¡Qué felicidad! Y me presentó a Terence Davies, que realmente es un hombre que transmite felicidad, que tiene una sonrisa tan plácida y divertida que te hace preguntarte: ¿de dónde ha sacado este hombre el sufrimiento que mete en sus películas? Y Davies y Orengo estaban allí, abrazados, y Óscar se lo presentaba a todo el mundo, como si la exposición fuera de Terence Davies y no suya. Y ahí vi otra vez la ingenuidad y la humildad de Óscar, como un niño en su cumpleaños que lo que quiere es ver a la gente comiéndose la tarta, aunque la tarta se acabe y él se quede sin su trozo.

Y eso que hubo mil problemas con esa foto. Con la cita para la foto, con el lugar de la foto, con la postura de la foto, con la chica que estaba con Bardem el día de la foto, con la autorización para publicar la foto… Óscar nunca hablará de la gente que le ha puesto obstáculos, que ha desconfiado de su capacidad, que le ha hecho sentirse incómodo, o no autorizado, o poca cosa … Gente que necesita su imagen para vivir igual que un anciano necesita un bastón, pero que te hace sentir su poder, su superioridad (?), su vanidad… a fin de cuentas, como nos ocurrió a Óscar y a mí en nuestro encuentro con Bardem.

That day I saw Óscar cry. We'd both gone to see his show in London. It was autumn 2010. He'd spent the day wandering around the city, because he loves strolling around. We met in the exhibition gallery, a Spanish bar off a street in Soho (I think). It was absolutely chock-a-block. Óscar's photos lined the walls, it had taken a long time to put it all together. I arrived when the opening was already underway, and Óscar flung himself at me, with tears in his eyes and a huge smile breaking across his face. Is he that happy to see me, I wondered? Then I recapitulated, No!, It's the thrill of showing his work in London. I'm happy! So happy!, Óscar kept saying, as he hugged me. I saw he wasn't excited because I was there or because he was opening a show in London… Terence Davies is here!, Óscar shouted, I'm ecstatic! He introduced me to Terence Davies, a man who transmits a genuine sense of joy, he has a calm, warm smile that makes you wonder where one earth he can have found all the suffering he pours into his films. Davies and Orengo where standing there, arm in arm, and Óscar was introducing him to everyone as if it were Terence Davies's show, not his. That gave me another peek into Óscar's naivety and modesty, like a child on his birthday who wants to see everyone eating cake, even if he doesn't get to eat a piece.

That was such a problem photo. So many things went wrong, there was a problem with the appointment for the photo, the setting for the photo, the pose in the photo, the girl that Bardem was with the day of the photo, the clearance to publish the photo… Óscar never talks about people that have given him a hard time, doubted his skill, made him feel uncomfortable or unauthorised, or belittled him… People for whom their image is as important as a cane is to an old man, but who make you feel their power, their superiority (?), their vanity… That all happened when Óscar and I met Bardem.