Créditos(2 de 2)

Publicación

El catálogo Mientras Brasilia nacía. Arte español en la colección ARTIUM se publicó con motivo de la exposición del mismo nombre organizada y producida entre ARTIUM de Álava, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo y el Instituto Cervantes, y que se exhibió entre julio y septiembre de 2007 en el Instituto Cervantes de Brasilia, entre septiembre y noviembre de 2007 en el Instituto Cervantes de Río de Janeiro y entre diciembre de 2007 y enero de 2008 en el Instituto Cervantes de São Paulo.

Textos
Javier González de Durana
César Antonio Molina
Ramón Rabanera Rivacoba

Documentación
María Gómez de Arteche Gondra, a mayúscula gestión cultural
Zuriñe Santamaría Mesanza, a mayúscula gestión cultural

Traducción
Shalimar Rebeca Fodrá

Fotografías
Gert Voor in’t Holt

Diseño y maquetación
Hélice creativos. Vitoria-Gasteiz

Edición de los textos en castellano
M.ª José Kerejeta

Imprenta
Afanias Industrias Gráficas

© de esta edición
2007, ARTIUM,
Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo
Francia 24. 01002 Vitoria-Gasteiz (Spain)
Tel.: + 34 945 209 000
Fax: + 34 945 209 049
museo@artium.org
www.artium.org

© de los textos
Los autores
ISBN (Instituto Cervantes):
978-84-88252-83-8
NIPO: 503-07-059-2
ISBN (Artium): 978-84-935714-4-3
D.L.: M-32333-2007

Fundación ARTIUM de Álava

Patrono fundador

Patronos institucionales

Patronos privados

Empresas benefactoras

Estrategia Empresarial
Tubacex, S.A.
Norbega (Coca-Cola)
Diario de Noticias de Álava
Gasnalsa

Entidades colaboradoras

IKT Nekazal Ikerketa eta Teknologia, S.A.
Xabide, Gestión Cultural y Comunicación
Álava 7 Televisión
Dato Económico
Alegría Activity, S.L.
Centro de Cálculo de Álava
Bodegas Faustino, S.L.
Santander Central Hispano, S.A.
Neumáticos Michelín
Giroa
El Mundo del País Vasco
Cadena SER Vitoria
Radio Vitoria
Grupo Eulen
Punto Radio
Seguridad, Vigilancia y Control, S. L. (SVC)
USP Fundación Alex

Amigos de Honor

Familia Castaño Lasaosa-Zabaleta
Juan Redón
A&L Bufete Jurídico y Tributario
Lansegur, S.L. Correduría de Seguros
Arteka Une eta Gestioa
Eusko Print Services
Colegio Vasco de Economistas
Gasteiz Courier
Erakus Arquitectura de Interiores
Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN)
Delegación en Álava
Gasteiz ON
José Miguel Bonilla
Bell Comunicación S. Coop.
Equipo de Asesoría e Investigación (EKAIN)
NEU, viaje y cultura
Cuatrecasas abogados
Enrique Ordóñez