|
Remarcar, según el Diccionario de la Real Academia Española, posee sólo
un significado: el de ‘volver a marcar’. Pero es muy común leer y escuchar
frases como las siguientes:
 |
Los sindicatos remarcaron la subida del paro en el último mes ante los
representantes del Gobierno.
|
|
Lo más remarcable de la jornada de hoy ha sido la victoria del
equipo local. |
El uso del verbo remarcar con este
significado se considera un galicismo, una influencia o copia del francés, por lo que
sería preferible, en español, utilizar los siguientes verbos y locuciones:
 |
subrayar |
|
recalcar |
|
advertir |
|
apuntar |
|
hacer
hincapié |
|
reparar |
|
manifestar |
|
notar |
|
observar |
|
poner de
manifiesto |
|
llamar la
atención |
Con tantas posibilidades que tenemos en español,
¿por qué seguir utilizando remarcar?
|
