Aula de lengua

Inicio


Remarcar

Remarcar, según el Diccionario de la Real Academia Española, posee sólo un significado: el de ‘volver a marcar’. Pero es muy común leer y escuchar frases como las siguientes:
Los sindicatos remarcaron la subida del paro en el último mes ante los representantes del Gobierno.

Lo más remarcable de la jornada de hoy ha sido la victoria del equipo local.

El uso del verbo remarcar con este significado se considera un galicismo, una influencia o copia del francés, por lo que sería preferible, en español, utilizar los siguientes verbos y locuciones:

subrayar
recalcar
advertir
apuntar
hacer hincapié
reparar
manifestar
notar
observar
poner de manifiesto
llamar la atención

Con tantas posibilidades que tenemos en español, ¿por qué seguir utilizando remarcar?

 

 


Arriba
| Al habla | Inicio de la sección |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1999-. Reservados todos los derechos.