Aula de lengua

Inicio


Cuanto más / *contra más


Carmen Soriano nos ha hecho llegar desde Murcia el siguiente horror, aparecido en un anuncio publicitario:

*Contra más álbumes reúnas...

Contra no posee nunca el significado de cantidad. Por tanto, se considera un vulgarismo el uso de la frase anterior, tal y como aparecía en el anuncio. En cambio, debe decirse:

Cuantos más álbumes reúnas...

Por otro lado, aunque se trata de un uso un tanto extendido, no pertenece a la norma culta del español el uso de la preposición entre con el mismo significado de cantidad. De este modo, no debe decirse:

Entre más visito el «Museo de los horrores», más me divierto.

En cambio, sí que es correcto decir:

Cuanto más visito el «Museo de los horrores», más me divierto.

 


Arriba
| Al habla | Inicio de la sección |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1999-. Reservados todos los derechos.