Aula de lengua

Inicio


Nominar, nominación, nominado

 

Antonio Cabañas Díaz, en un mensaje del 20 de marzo, cree necesario «colgar» de nuestro Museo de los Horrores el uso de nominar como «proponer un candidato», o el de nominación como «candidatura», que han de ser considerados como anglicismos (por influencia de su significado en inglés).

El Diccionario de la Real Academia Española ofrece los siguientes significados para estas palabras:

Nominar: tr. Dar nombre a una persona o cosa.

Nominación: f. Acción y efecto de nombrar.

Así, sería incorrecta la siguiente frase:

El abuelo ha sido nominada para el Óscar como mejor película de habla no inglesa.

Por el contrario, deben utilizarse otros verbos, como «proponer», «proclamar», «seleccionar», «designar«, «ser propuesto»... y así, deberíamos decir:

El abuelo ha sido propuesta para el Óscar.
El abuelo ha sido seleccionada para el Óscar.
El abuelo ha obtenido la candidatura para el Óscar.

 


Arriba
| Al habla | Inicio de la sección |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1999-. Reservados todos los derechos.