Centro Virtual Cervantes Actos culturales
Ratón Pérez

Inicio

 

El  manuscrito autógrafo del padre Coloma, con su firma y una dedicatoria al rey Alfonso XIII, está encuadernado en piel verde con broche y cortes dorados. Se conserva en la cámara de seguridad de la Real Biblioteca de Palacio.

Portada de Mariano Pedrero publicada
en 1911 por
Razón y Fe.

La primera edición del cuento aparece en 1902 junto a otras narraciones en Nuevas lecturas. En 1911 se publica por primera vez Ratón Pérez como obra independiente e ilustrada por Mariano Pedrero. El ejemplar guardado en la Real Biblioteca tiene una dedicatoria manuscrita del autor a Alfonso XIII.

También en la Real Biblioteca se encuentra una adaptación del cuento, Perez the Mouse, realizada por Lady Moreton, con ilustraciones en color de George Howard Vyse, y  publicado por John Lucas & Co. London en 1915. Fue un regalo del Conde de las Navas.

La autora añade al texto del Padre Coloma una breve explicación de esta costumbre nuestra de colocar los dientes bajo las almohadas e invita a los niños ingleses a hacerlo y esperar la visita del ratoncito.

En la Biblioteca Nacional hay una edición de esta misma obra realizada en Wisconsin (Estados Unidos) en 1950.


Edición japonesa. 1953.

 

Durante los años noventa se han publicado algunas obras protagonizadas por el ratoncito Pérez:

Olga Lecaye: El ratoncito Pérez.
Editorial Corimbo. Barcelona. 1999.

Fidel del Castillo: La mágica historia del Ratoncito Pérez.
Ils. de Mabel Piérola. Ed. Edebé. Barcelona. 1996.

Eduardo Galán: ¡S.O.S., salvad al ratoncito Pérez!
Ils. de Fátima García. Ed. Bruño. Madrid. 1995.

Vicenta Fernández Martín: «Ratoncito Pérez», en Vuelo de Cometas.
Los Cuadernos de Sandua. Ed. Cajasur. Córdoba. 1999.



 

 

 

 

© Instituto Cervantes (España), . Reservados todos los derechos.