Esta cronología se ha organizado en tres etapas, atendiendo a hechos vitales y literarios que confluyen tanto en la trayectoria personal como en la obra de Pilar Paz Pasamar.

1933-1957: periodo en el que destaca la publicación de Mara (1951) y estancia en Madrid, así como la de Los buenos días (1954), accésit del Premio Adonais de poesía; ciclo de juventud que culmina con la publicación de Ablativo amor (1956) y Del abreviado mar (1957) y la fundación de la revista Platero.

1958-1981: lapso en el que fija su residencia en Cádiz y que comprende la publicación de La soledad, contigo (1960) y Violencia inmóvil (1967). Tras estos poemarios se suceden unas décadas de silencio en el ámbito de la producción poética, pero que, sin embargo, cristalizan en una intensa búsqueda personal y una notable labor social entre los sectores menos favorecidos hasta donde llegaron sus versos.

1982-2005: la etapa de su madurez intelectual con la publicación de La torre de Babel y otros asuntos (1982), Textos lapidarios: la Dama de Cádiz (1990), y sus poemarios más recientes: Philomena (1994) y Sophía (2003). A estos poemarios se añade la aparición de Historias bélicas (2004), una antología que reúne su obra en prosa.