 |
|
 |
|
 |
|
|
|||
 Cerca del poeta Batres Montúfar está mi amigo, que escribe una
conferencia sobre él, o una especie de biografía: por temporadas se
encierra a releer al poeta (que pasó inadvertido), y toma notas en
cuadernos rayados. José Batres Montúfar.Mi amigo tradujo la autobiografía de Charles Lamb, que consta de una página: parecería vida que recogió John Aubrey, un apunte que desarrollar más tarde. El propio Lamb (que pasó inadvertido) no encontró en su propia vida gran cosa digna de mencionar salvo que en una ocasión atrapó a un pájaro en pleno vuelo. Autoridades a las que les queda grande el saco de mecenas no consideraron patrocinable que mi amigo seleccionara entre las vidas breves de Aubrey algunas y las tradujera y comentara. Pero, ¿Qué tan cerca estará ya mi amigo de la vida de José Batres Montúfar? Es difícil encontrar a este poeta en enciclopedias y en diccionarios (pasó y sigue pasando inadvertido Batres Montúfar). ¿Escribió mucho? ¿Fue muy conocido? ¿Quién recibió los aplausos en su tiempo? Que era un poeta inteligente no cabe duda; ¿fue leído en su tiempo? Me gustaría preguntar a mi amigo. —Vale mucho la pena —me dice—; está a la altura de los mejores. Me estoy divirtiendo mucho con mi trabajo sobre él. ¿Por qué se interesó en Batres Montúfar? Por casa de mi amigo pasó Barba Jacob; en la Biblioteca Nacional del país de mi amigo, mi amigo leyó a los latinos, a los clásicos españoles; si dejó la escuela fue para encerrarse a leer; si leyó fue para leer lo mejor. ¿Qué es lo que le atrae de un poeta más bien desconocido? Ignoro si existe una biografía de Batres Montúfar. Me intriga qué busca mi amigo de la vida del poeta. Para escribir sobre un poeta, ¿es necesario conocer a fondo su vida, su obra, su época?¿O basta con adentrarse en uno de sus poemas? —Lo que no sé es porqué tardas en desvelarlo, ¿no has encontrado nada que decir sobre él?, ¿atrapó un pájaro en pleno vuelo? ¿No sería dato suficiente? —Mientras más te acercas al fondo de un tema, más riesgo corres de toparte con la tristeza —me contesta mi amigo, a mi lado. Entre cosa y cosa, lee. ¿Se topó con una tristeza más profunda todavía que la de los poemas del poeta? ¿Quiere olvidarla?¿Por qué no cuenta ya su vida de una vez? ¿Qué te detiene? La tristeza se puede esquivar si uno se limita a describir la vida externa del poeta, situaciones, movimientos. —Y si lo haces de modo festivo, tu libro será muy leído —me ha dicho—; la literatura festiva atrae más lectores que cualquier otra. (Tomado de Bárbara Jacobs, Vida con mi amigo, págs. 35 y 36). |
|||
|
|
|||
|
| Portada del CVC | Centro
Virtual Cervantes |
|||
