Estas
páginas constituyen la versión electrónica editada por el
Centro Virtual Cervantes del catálogo de la exposición
«Corresponsales en la Guerra de España» organizada por el
Instituto Cervantes y la Fundación Pablo Iglesias al
cumplirse los setenta años del comienzo de aquella guerra.
INSTITUTO CERVANTES
Alcalá, 49
28014 Madrid
T 91 436 76 00
F 91 436 76 91
informa@cervantes.es
www.cervantes.es
Director César Antonio Molina
Secretario General Joaquín de la Infiesta
Director de Gabinete Javier Lanza
Director de Cultura Xosé Luis García Canido
Director del Instituto Cervantes de Moscú Víctor Andresco
Director del Instituto Cervantes de Londres Juan Pedro Aparicio
Director del Instituto Cervantes de Estocolmo Gaspar Cano Peral
Director del Instituto Cervantes de Lisboa
Ramiro Fonte
Director del Instituto Cervantes de París José Jiménez
Director del Instituto Cervantes de Nueva York Antonio Muñoz Molina
Director del Instituto Cervantes de Varsovia Abel Murcia
Director del Instituto Cervantes de Roma Javier Ruiz Sierra
|
 |
|
|
FUNDACIÓN PABLO IGLESIAS
Monte Esquinza, 30
28010 Madrid
T 91 310 43 13
T
F 91 319 45 85
editorial@fpabloiglesias.es
www.fpabloiglesias.es
Presidente
Alfonso Guerra
Director Salvador Clotas
Director editorial Manuel Ortuño Armas
|
 |
|
CRÉDITOS DE LA EXPOSICIÓN
Comisario Carlos García Santa Cecilia
Coordinación Luz Bejarano, Yolanda de la Iglesia y Oscar Martín
Ayudante de coordinación Adriángela Prieto
Diseño del montaje ZAC diseño gráfico
Documentación
Lluis Agustí, IC Nueva York
Salvador Vergara, IC Chicago
Johnny Pettersson, IC Estocolmo
Zoia Khibrikova, IC
Moscú
Carlos Valmaseda, IC Moscú
María Vázquez, IC Lisboa
Milagros García, IC Varsovia
Dorota Molska, IC Varsovia
David Carrión, IC Londres
Carmen Delibes, IC Roma
Nuria Torres, IC París
Consuelo Álvarez, IC Lyon
Beatriz García Paz
Administración José Javier de la Fuente y
José Luis Molina
CRÉDITOS DEL CATÁLOGO
Edición
Carlos García Santa Cecilia
Coordinación editorial Luz Bejarano
y Mercedes García Lenberg
Diseño gráfica futura
Fotomecánica Cromotex
Impresión Brizzolis
Traducciones
Inglés:
Leticia de Legarreta,
Juan Diego Pérez,
Teresa Muñoz,
Carmen Lees y
Roger García Lenberg
Italiano:
Francesca Saltarelli
Francés:
Rocío Alvarez, IC París y
Raquel Caleya, IC París
Polaco:
Katarzyna Olszewska Sonnenberg
Portugués:
Luisa López, IC Lisboa
Sueco:
Johnny Pettersson, IC Estocolmo y
Rosa Dorado Valero, IC Estocolmo
Ruso:
Zoia Khibrikova, IC Moscú, y
Carlos Valmaseda Blanco, IC Moscú
Imágenes
Kungliga Biblioteket
Biblioteca Estatal de Rusia
New York Public Library
Association pour la Conservation
et la Reproduction Photographique
de la Presse
Biblioteca Nacional de Portugal
Biblioteca Nazionale di Roma
Biblioteka Uniwersytetu Mikolaja
Kopernika w Toruniu
The British Library
Archivo El Mundo
ISBN: 84-95886-18-9
NIPO: 503-06-087-2
Depósito legal:
M-30696-2006
AGRADECIMIENTOS
Jesús Alonso-Regalado, SUNY Albany
Ruffa Alving Olin
Osvaldo Avallone, Director de la Biblioteca Nazionale di Roma
Carla Branco, Instituto Cervantes de RÍo de Janeiro
Jorge Couto, Director de la Biblioteca Nacional de Portugal
Susana Cruchaga
Elizabeth L. Diefendorf, Conservadora de la New York Public Library
Osita Eleutério, Fundação Mário Soares
Lars Ekengren, Dagens Nyheter
Lotten Ekman, Dagens Nyheter
Jean-Nöel Jeanneney, presidente de la Bibliotèque Nacional de France
Guillermo Kirkpatrick, consejero
cultural de la Embajada de España en Tokio
Juan Carlos Laviana, director adjunto de El Mundo
Liliana Maghenzani, La Nación
Alexander Matthews
Martin Minchom
José María Moreno Castro
Mário Alberto Nobre Lopes Soares, presidente de la Fundação Mário Soares
Luisa Pérez, jefa del
Departamento de Convenios del Instituto Cervantes
Pedro J. Ramírez, director de El Mundo
Sandra Souto
Sergio Trigán
COLABORADORES
 |
|
©
De los textos: sus autores, 2006
Copyright de las imágenes:
©
Dmitri Yegorov
©
Dagens Nyheter y Ruffa Alving Olin
©The New York Times
© General Research Division,
The New York Public Library,
Astor, Lenox and Tilden Foundations
© Herederos de Martha Gellhorn
© Ernest Hemingway Foundation
© Toronto Public Library
©
The British Library
© De las reproducciones autorizadas. VEGAP,
Madrid, 2006
© Archivo General de la Administración
© Magnum Photos
©
Daily Mail
© The Newberry Library
EDICIÓN DIGITAL
Centro Virtual Cervantes
