|
SEMINARIO CLARÍN Y SU ÉPOCA (1901-2001), INSTITUTO CERVANTES (UTRECHT
2001)El Instituto Cervantes de Utrecht conmemora el
centenario de Clarín con un Seminario sobre Clarín y su época,
dirigido por Germán Gullón, Catedrático de Literatura Española de la Universidad
Carlos III de Madrid, y el Recital de canto y piano En torno a Clarín, a cargo de
María Aragón y Ángel Huidobro. Además se proyectarán en pantalla grande los 3
episodios de la serie de TVE La Regenta, dirigida por Fernando Mendez Leite.
El seminario
Leopoldo Alas,
(1852-1901) es el clásico moderno por excelencia. Su nombre es
mencionado siempre junto al de Miguel de Cervantes, el autor del Quijote. Es
universalmente conocido por su novela La Regenta (1885), considerada por
muchos la segunda obra más importante de la narrativa española.
La protagonista de la ficción, Ana Ozores, y los dos hombres
enamorados de su belleza, Álvaro Mesía y Fermín de Pas, forman el trío de personajes
mas seductores de la novela europea de su tiempo.
Clarín fue además de autor teatral y excelente cuentista el mejor
crítico de su época, conocido por la mordacidad de sus artículos y reseñas. Fue
también el azote de los malos poetas, lo que le trajo muchas enemistades. Durante años
la figura de Leopoldo Alas permaneció en la sombra, pues la dura crítica social y
religiosa que aparece en La Regenta no era bien vista. A partir de la
celebración del centenario de su novela su valor pasó a ser reconocido universalmente, y
así lo atestiguan las traducciones que por aquellas fechas se hicieron al inglés, al
francés, al alemán y al holandés.
El recital
Clarín es uno de los autores de la segunda mitad
del siglo XIX que
mayor número de referencias musicales emplea en su producción literaria, y es que la
música es un elemento omnipresente en la vida cotidiana de la burguesía decimonónica,
tan bien retratada por el autor de La Regenta. En una época en que la
ópera italiana triunfaba en los escenarios de toda Europa, en España es la zarzuela el
único género lírico autóctono que competía con ella en el favor de la burguesía y la
aristocracia cortesana. Sus orígenes se remontan al siglo XVII, de la mano de Lope de Vega y
Calderón de la Barca. En el siglo XIX, la nueva sensibilidad romántica, que anhela el surgimiento de una
ópera nacional comparable a la opéra comique o al Singspiel,
conduce a su renovación bajo influencias francesas e italianas. Su evolución formal
madura en 1851 con el estreno de Jugar con fuego, de Francisco A. Barbieri,
primera zarzuela en tres actos. El éxito del género de la «zarzuela grande» lleva a
construir el Teatro de la Zarzuela en la calle de Jovellanos, emplazamiento donde se
encuentra actualmente, que fue inaugurado en octubre de 1856. Allí se estrenó El barberillo
de Lavapiés (1873), de Barbieri y Luis M. de Larra, y fueron interpretados Los
magyares (1857) o El estreno de una artista
(1852), dos de los mayores éxitos de Joaquín Gaztambide. A partir de los años 70
aparece el sainete madrileñista o «género chico», espectáculo popular más barato que
la zarzuela y de menor duración. A este género pertenecen La Gran Vía
de Federico Chueca y Joaquín Valverde, y obras del popular maestro Ruberto Chapí como La
Revoltosa (1897), La chavala (1898), Las hijas de Zebedeo
(1889) o El barquillero (1900).
La serie
Dirigida por Fernando Méndez-Leite, La Regenta fue estrenada
en TVE en 1995. Es la más reciente versión cinematográfica del clásico de Clarín, que
fue llevado al cine anteriormente por Gonzalo Suárez (1974). Consta de tres episodios de
aprox. 100 minutos. Guión: Fernando Méndez-Leite. Reparto: Aitana Sánchez-Gijón,
Carmelo Gómez, Juan Luis Galiardo, Héctor Alterio, Amparo Rivelles, Cristina Marcos
(Premio de la Federación Internacional de Producciones Audiovisuales 1996 por esta
interpretación), Manuel Alexandre, Manuel Rellán, Francisco Merino.
Programa
Viernes 5 de octubre
Seminario Clarín y su época
(En español)
10.30
Llegada de los participantes, café
11.00
Clarín: escritor, político y empresario teatral. El teatro Campoamor de Oviedo.
Dr. Germán Gullón, Universidad Carlos III de Madrid
11.45
Clarín y la crítica literaria.
Dr. Adolfo Sotelo-Vázquez, Universidad de Barcelona
12.30
Coloquio
13.00
Pausa
14.30
Comunicaciones sobre Clarín
Dra. Margot Versteeg, Universidad de Utrecht
Dra. Lieve Behiels, Escuela Superior de Amberes
Dra. Valentina de Antonio, Instituto Cervantes
15.30
Clarín y la música
Dra. Ana Tolivar de Alas, Conservatorio Superior de Oviedo
16.15
Coloquio
16.45
Fin del Seminario, café
Viernes 5 de octubre
Recital En torno a Clarín
17.45
Maria Aragón, mezzosoprano.
Angel Huidobro, piano.
Joaquín Gaztambide (1822-1870)
Selección de Los Magyares (piano solo): Rigodones sobre El estreno de una
artista (piano solo); Romanza de El estreno de una artista; Valses sobre obras
de Barbieri (piano solo).
Francisco A. Barbieri (1823-1894)
Canción de la Paloma, de El Barberillo de Lavapiés.
Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910)
Tango de la Menegilda: Schottish del Eliseo, de La Gran Vía.
Ruperto Chapí (1851-1909)
Guajiras, de La Revoltosa; Canción de la Gitana de La Chavala; Recuerdo a
Gaztambide (piano solo); Carceleras de Las Hijas de Zebedeo; Romanza de El
Barquillero.
Ciclo de proyecciones La
Regenta
Jueves 20 de septiembre, 19.00 h.: 1.ª parte.
Jueves 27 de septiembre, 19.00 h.: 2.ª parte.
Jueves 4 de octubre, 19.00 h.: 3.ª parte.
(en versión original sin subtítulos)
Inscripciones
Este programa está dirigido a profesores y
estudiantes que deseen profundizar en el conocimiento de la literatura española del siglo
XIX, pero también esta abierto a cualquier persona interesada en Clarín y su tiempo.
La asistencia al seminario y al concierto es libre, previa
inscripción, hasta un máximo de 100 asistentes. La entrada a las proyecciones es
también gratuita, sin necesidad de inscripción.
Todas las actividades del programa tendrán lugar en el Instituto
Cervantes (Domplein 3, Utrecht). Inscripciones Tfno.: (030) 233 42 61 correo
electrónico: cultutr@cervantes.es.
|
 |
