|
|
|
|
|
|
 |
||
Entre el 22 de noviembre de 2002 y el 6 de enero de 2003, el Centro del Instituto Cervantes en Moscú celebró un «Homenaje a Rafael Alberti». En ese marco se desarrollaron una serie de actos —diversas conferencias de prestigiosos expertos y una exposición de fotografías y otros materiales— dedicados a la prolongada y recíprocamente fructífera vinculación de Rafael Alberti con Rusia. La exposición, bajo el título de «Rafael Alberti editor y su tiempo», fue presentada por Gonzalo Santonja, poeta y catedrático, y por Juan Carlos Vidal. Se centró en el significado de la labor editorial de Alberti en España y en el exilio, así como en la obra de edición que, en la diáspora posterior a la guerra civil, realizaron sus amigos José Bergamín y Manuel Altolaguirre. Se exhibieron igualmente fotos de Rafael Alberti y los objetos sentimentales que marcaron su presencia en la antigua Unión Soviética. Recogemos aquí una pequeña muestra de todo ese material. El 16 de diciembre de 2002, se desarrolló el seminario «Alberti en su centenario: la huella de Alberti en Rusia». En él participó Ella Braguinskaya, hispanista-consultora del Centro Bibliográfico-Científico de la Biblioteca Nacional Rusa de Literatura Extranjera, y amiga del poeta, que presentó el informe «Alberti y Rusia» y también donó al Instituto Cervantes de Moscú libros con dedicatorias y dibujos originales del escritor; parte de ellos se reúnen aquí y formaron parte de la muestra «Rafael Alberti editor y su tiempo» como se ha mencionado más arriba. También intervino en el seminario Josefina Iturriarán, historiadora, pedagoga e investigadora en los archivos de Rusia, que presentó el informe «Rafael Alberti. Encuentros y cartas». E intervino asimismo Serguéi Goncharenko, catedrático y vicedirector de la Universidad Lingüística de Moscú, Académico Correspondiente extranjero de la Real Academia Española, traductor y autor de monografías sobre teoría de la traducción, con el informe «Mis traducciones de Alberti». Como importante complemento de estos actos, se realizó también la proyección de imágenes de Alberti procedentes de algunos noticiarios de la época de sus visitas a la antigua Unión Soviética, extraídas ahora del Archivo Nacional de Cine y Fotomateriales de Rusia. |
||
| |
||
| Portada del CVC | Centro
Virtual Cervantes |
