|
|
|
|
|
|
19401940
19411941 En Buenos Aires nace su hija Aitana. En el terreno literario, cabe destacar dos hechos: Alberti escribe la obra teatral El trébol florido y sale de imprenta la primera edición de Entre el clavel y la espada. 19421942 Este es un año rico en novedades editoriales para Alberti. El poeta publica ¡Eh, los toros! y De un momento a otro (Drama de una familia española). Una editorial mexicana edita el primer volumen de La arboleda perdida. 19431943 Recorre Argentina, y en las poblaciones donde se detiene, Alberti pronuncia conferencias y participa en actos culturales. |
|||
|
19441944 En Montevideo, la actriz Margarita Xirgu estrena la adaptación de Numancia escrita por Alberti. La misma intérprete protagoniza en Buenos Aires El adefesio. La siguiente pieza dramática debida al poeta va a ser La Gallarda. Sale a la luz un nuevo poemario, Pleamar. El acontecimiento coincide con la visita que Alberti hace a Juana de Ibarbourou. Según queda de manifiesto, hay en ambos sentimientos afines. 19451945 Es el año en que publica las prosas que componen Imagen primera de... Asimismo, viaja a Chile junto a María Teresa y revitaliza su actividad como rapsoda y conferenciante. Con todo, cabe rescatar una anécdota de esa estancia en Chile: la reunión con Pablo Neruda, a quien le une una vieja y sólida amistad. 19461946 Completa una nueva obra: A la pintura (Poema de color y la línea). Losada le publica el libro Poesía 1924-1944. 19471947 Por estos meses, importa el recrecimiento de su afición estética, nunca abandonada del todo. El Salón Arte Bella de Montevideo acoge una muestra representativa de la obra pictórica de Alberti, quien además revisa las pruebas de un nuevo lanzamiento editorial, El ceñidor de Venus desceñido. |
||
|
19481948 Llegan hasta los lectores dos títulos: A la pintura y Salmo de alegría en honor del pueblo de Israel. 19491949 Prepara una exposición pictórica en la galería uruguaya Punta del Este. En ese mismo país, se publican las Coplas de Juan Panadero. 19501950 No declina su interés por el proyecto comunista, sobre todo en estos meses en que estalla la guerra de Corea. Guiado por este ideario, el escritor figura entre los delegados que viajan a Varsovia para debatir ponencias en el Congreso Mundial de la Paz. Su obra dramática más señalada queda reunida en el volumen Teatro I, en cuyas páginas figuran El hombre deshabitado, El trébol florido y La Gallarda. 19511951 Alberti presenta a los lectores Buenos Aires en tinta china mientras completa sus Baladas y canciones del Paraná. Asimismo, inaugura dos muestras con pinturas y liricografías en las galería bonaerenses Vía U y Bonino. 19521952 Su esposa y su hija viajan con él hasta Varsovia. Sale de imprenta la edición de Retornos de lo vivo lejano. |
||
|
19531953
19541954 La Galería Galatea, en Buenos Aires, acoge una selección de su obra gráfica. Publica Baladas y canciones del Paraná y realiza un nuevo viaje, esta vez a París, donde pasará un mes. 19551955 Los responsables de la Galería Bonino deciden publicar las Liricografías de Alberti, reuniendo en una carpeta poemas ilustrados con diez dibujos coloreados. 19561956 Es éste un año de interés en la carrera teatral de Rafael Alberti. Completa los textos de la pieza dramática Noche de guerra en el Museo del Prado, estrena El adefesio en la localidad francesa de Arras y un teatro de Gotemburgo ofrece un montaje de El trébol florido. 19571957 El Adefesio llega a la cartelera parisina el mismo año en que Alberti retorna a los países del bloque comunista. Esta vez visita China, la Unión Soviética y Rumanía. Asimismo, se traslada a un país muy querido por él, Italia, quedándose por un tiempo en Roma. |
||
|
19581958 Llega a las librerías Sonríe China, un homenaje a dicho país escrito en colaboración con su esposa: «Sin duda, el viaje a la China Popular ha sido una de las experiencias más fascinantes de mi vida, que nos llevó a María Teresa y a mí a escribir Sonríe China, libro bastante olvidado y que puede encerrar gran interés para muchos. María Teresa preparó la parte en prosa, en donde muestra la situación de la mujer china en aquellos años. Es un documento vivísimo y de gran valor para conocer la vida cotidiana, las costumbres y la apertura del país en un momento concreto». (Rafael Alberti. De lo vivo y lejano, p. 231). 19591959 Cada vez más difundida internacionalmente, la producción albertiana goza de una salud editorial envidiable. El público alemán ya disfruta de traducciones de su obra poética y en Italia se publican versiones de toda su literatura, desde las piezas dramáticas hasta las composiciones en prosa. Precisamente a esta categoría corresponden los libros I y II de La arboleda perdida, que publica por estos días. 19601960 Además de exponer sus creaciones en la Galería Acquarella de Caracas y en el Museo Histórico Nacional de Bogotá, recorre Iberoamérica prolongando una exitosa gira como conferenciante. Invitado por la Dirección General de Cultura, visita Cuba, donde se reencuentra con Ernest Hemingway: «Fuimos a visitarlo con Nicolás Guillén. Hablamos y hablamos de España, aunque casi sin nombrarla. ¿Qué tema podía unirnos más? Él nunca dejó de llevar a España, que era también su país, en su generoso corazón. Por él luchó y arriesgó su vida, y desde que finalizó nuestra guerra eligió vivir en Cuba, rodeado de españoles que no dejaban de recordarle tantas cosas de aquí». (Rafael Alberti. De lo vivo y lejano, p. 229). 19611961 En Italia se publican Imagen primera de... y El trébol florido. Los lectores también acceden a sus Poesías completas, pero este es un año con que, desde la perspectiva de Alberti, tiene un protagonista: Picasso, a quien visita para festejar su octogésimo aniversario. |
||
|
19621962 El poeta cumple sesenta años y en Buenos Aires y Montevideo se celebra el acontecimiento. Escribe una adaptación teatral de La lozana andaluza, de Francisco Delicado, y edita dos nuevos libros, Poemas escénicos y Diálogo de Venus y Príapo. 19631963
Coincidiendo con otros síntomas de apertura cultural, el público español recibe un libro de Alberti, Summa taurina. Es la primera edición de una obra suya desde la guerra civil. |
||
| |
|||
| Portada del CVC | Centro
Virtual Cervantes |
|||
Su periplo por los países del Este tiene un
momento de relevancia política cuando llega a la Unión Soviética. Con un sentimiento
alejado de ese perfil ideológico, Alberti celebra el trimilenario de la fundación de
Cádiz con dos bellas aportaciones: la edición bonaerense de su Ora marítima y
una exposición de dibujos.
Tras un largo exilio argentino, decide
retornar a Europa. Roma es la ciudad donde se va a instalar junto a María Teresa durante
catorce años: «El día 28 de mayo de 1963, después de casi veinticuatro años de exilio
en la República Argentina, hacía mi entrada, a través de la inmensa puerta del cielo,
en la ciudad de Roma. Yo tenía entonces sesenta y un años. Y unas ansias, unos deseos
angustiosos, de sumergirme, de perderme, de estrecharme, hasta desaparecer en aquel
complicado y peligroso laberinto de plazuelas y callejones del barrio que elegí como
vivienda, el romanesco Trastevere, alegre capital, dentro de Roma, de los gatos». (Rafael
Alberti, Discurso en la entrega del Premio Cervantes 1983). Primero viven los
Alberti en la vía Montserrate, y luego en la vía Garibaldi: «Fue en Italia donde
estudié a fondo la gráfica, los grabados, la litografía, el aguafuerte, donde aprendí
a grabar el plomo —una técnica rarísima, que usa muy poca gente— y donde creo
que maduré este estilo mío que une la palabra al trazo pictórico (...) Allí [en Roma]
he trabajado muchísimo, y también en una pequeña casa que tenía en un pueblo muy
bonito, en donde he hecho prácticamente toda mi obra gráfica y he hecho muchos libros de
arte, entre ellos uno muy importante con Miró». («Rafael Alberti: Nostalgias del mar de
Cádiz», p. 202).